-
1 k-m ein Geheimnis abhören
сущ.общ. подслушать (чью-л.) тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > k-m ein Geheimnis abhören
-
2 abhören
abhören vt опра́шивать, заслу́шиватьSchüler abhören спра́шивать ученико́вZeugen abhören уст. допра́шивать свиде́телейder Lehrer hörte das Gedicht ab учи́тель опроси́л (за́данное) стихотворе́ниеhöre mich die Vokabeln ab спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́höre mir die Vokabeln ab спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́abhören выслу́шивать (больно́го, се́рдце)abhören подслу́шивать (телефо́нный разгово́р); воен. перехва́тывать (перегово́ры); вести́ разве́дку сре́дствами свя́зиabhören слу́шать (радиопереда́чу); прослу́шивать (звукоза́пись); принима́ть на слухein Telegramm abhören свз. принима́ть телегра́мму на слухabhören перенима́ть на слухj-m eine Geschichte abhören подслу́шать (чью-л.) исто́рию (и выдава́ть её за свою́)k-m ein Geheimnis abhören подслу́шать (чью-л.) та́йнуj-m einen Wunsch abhören подслу́шать (чье-л.) сокрове́нное жела́ниеer hörte ws dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies он на слух определя́л направле́ние ве́тра -
3 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
4 подслушать тайну
v1) gener. (чью-л.) (j-m) ein Geheimnis ablauschen, (чью-л.) k-m ein Geheimnis abhören2) book. (чью-л.) (j-m ein) Geheimnis ablauschen
См. также в других словарях:
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
Holocaustkenntnis von Zeitzeugen — Die Kenntnis damaliger Deutscher und Nichtdeutscher vom Holocaust in der Zeit des Nationalsozialismus wurde ab den 1990er Jahren ein besonderes Forschungsthema. Ausgangspunkt dafür war der Zugang zu neuen Quellen und die Verlagerung von… … Deutsch Wikipedia
Das Karpatenschloss — La Stilla auf der Bastion des Karpatenschlosses, Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Watergate-Skandal — Als Watergate Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine ganze Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“ (abuses of governmental powers)[1] … Deutsch Wikipedia
Watergateaffäre — Als Watergate Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine ganze Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“ (abuses of governmental powers)[1] … Deutsch Wikipedia
Joseph Goebbels — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten Politiker … Deutsch Wikipedia
WTC-Conspiracy — Verschwörungstheorien zum 11. September 2001 gehen davon aus, dass die Terroranschläge dieses Tages von Regierungs und Geheimdienst Vertretern der USA absichtlich zugelassen oder geplant und durchgeführt wurden. Weiteren Hypothesen zufolge sollen … Deutsch Wikipedia
Bundesnachrichtendienst — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufs … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kryptographie — Die Geschichte der Kryptographie lässt sich in drei Epochen aufteilen. In der ersten Phase wurde per Hand verschlüsselt, in der zweiten (etwa 1920 bis 1970) wurden spezielle Maschinen verwendet, in der dritten (etwa seit 1970) übernahm der… … Deutsch Wikipedia
Kryptographie — (auch: Kryptografie; von altgriechisch κρυπτός kryptós ‚verborgen, geheim‘ und γράφειν gráphein ‚schreiben‘)[1] war ursprünglich die Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen. Heute befasst sie sich allgemein mit dem Thema… … Deutsch Wikipedia
DH-Protokoll — Der Diffie Hellman Schlüsselaustausch oder Diffie Hellman Merkle Schlüsselaustausch ist ein Protokoll aus dem Bereich der Kryptografie. Mit ihm erzeugen zwei Kommunikationspartner einen geheimen Schlüssel, den nur diese beiden kennen. Dieser… … Deutsch Wikipedia
